!لا تخفِض الضغط
!سينتهي كلُّ شيءٍ إن توقّفنا
.عُلِم
.قُم بإعلان الحالة
.عُلِم
.نحنُ نمرُّ من خلالِ المحطّة المهجورة
.أرجوا منكم التحضّر للصدمات
!بئس الأمر
!فلتغرُبوا
!ابتعدوا
...ما تحتاجهُ للنجاة
إنّه ليس أدواتٍ تحافظ على .سلامتِكَ وتبقيك مخفيًّا
.إنّما قوةٌ لقتال الكاباني بدون خوفٍ
!(شينجو)
أَأنتَ بخير؟
.أجل
.إنّي مدينٌ لك
.ربّاه
منذُ عشرينَ عامًا, الخوفُ منَ الكاباني
.قادَ سُكّانَ هينوموتو للإحتماءِ في المحطّات
لقد هجروا قبائلهُم وأصحابهم
.ومن ثمّ هربوا
.استخدمه
!استخدم كيسَ الإنتحار
!أسرع
!أرِنا مدى صلابتكَ وعزيمتك
!لا تكُن عارًا على نفسِك
ما الّذي تفعله؟
!هيّا اسحب الزناد
أبوسعنا حقّاً أن نكونَ فخورينَ بنجاتنا المبنيِّة على التضحيةِ بأفرادنا؟
.أرواحهمُ ليست كلّ ما نخسر
...لذلكَ أنا
...أمّاه
!اللّعنة
.أُريدُ القوّةَ الّتي تقضي على الكاباني
!لقد اقتربتُ كثيرًا
.يبدو أنكِ استيقظتِ
.البوشي قد أبعدوهم
.بوسعكِ العودةُ للنوم حاليًا
أتمَّ اجتياحُ محطّةٍ أخرى؟
كابانري من صلابةِ الحديد
ANiME-STORM
Ali Chakra & Mohamed Sama : ترجمة
الحلقة 1
جُثثٌ مَذْعُورة
أسَمِعتَ بهذا؟
.يُقالُ أنَّ الإمدادات قد تأخّرت
.أظنُّ أنَّ الخطَّ الأماميَّ قد سقطَ مُجدّدًا
إلى متى سيصمدُ هذا المكان؟
!توقّف, لا تقل ذلك
ماذا لو سمعكَ أحدُ البوشي؟
مرحباً أيُّها البطل! أمُتأخِّر أنت؟
.انتبه لحساباتك
.الصفيحةِ الثالثةِ بحاجةٍ إلى غراء
!(يا (إيكوما
كيفَ كانت نتيجةُ أمس؟
لا فائدة؛ كانَ مِنَ المُفترضِ أن تحصلَ ...على ضغطٍ كبير, ولكن
ما خطبُ استخدامِ عياراتِ الرصاص التقليديّة مُجدّداً؟
لأنّها ستكونُ نُسخةً عن سلاحِ .البوشي البُخاري
.سوفَ تُصدّ من قبلِ قلبِ الكاباني كالمعتاد
.لذلكَ نحتاجُ عياراتٍ نفّاثة
.نحتاجُ قوّةَ اختراقٍ أكبر
وستستخدمهُ لمُجابهةِ الكاباني بدلاً من البوشي؟
.أنتَ مخبولٌ بحق
هل حسّنتَ المُتفجرات؟
يا صاح، هذا لأنك قُمت بزيادة التجويف .في المرّةِ السابقة
!(ذلكَ هوَ السّببُ يا (تاكومي
لِمَ قد تخطّيتُ أحدَ أهم الخطوات؟
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
.إلى المنزل لِكَي أبدأ من جديد
.مهلاً مهلاً, أنهي عملكَ هُنا أوّلاً على الأقل
.(انظروا، إنّها السيّدةُ (آيامي
من سلالةِ يوموكاوا؟
.سأرغبُ بتفقُّد كلّ شيءٍ بنفسي
.(عفوًا أيّتها السيّدةُ (آيامي
كيفَ لنا أن نُساعدكِ؟
.إنَّها بُندقيّةُ أبي البخاريّة
بها بعضُ المشاكل, لذا كنتُ آملُ أن يُلقي .عليها أحدهم نظرة
.سنكونُ سعيدينَ بذلك
.(السيّدةُ (آيامي
.إنّها غايةٌ في الجمال
.إنَّها أميرةُ البوشي
!(إيكوما)
!(تعالَ إلى هُنا وساعد السيّدةَ (آيامي
.ها هيَ فُرصتُكَ أيُّها البطل
.اسمحي لي
أترغبُ بأن تكونَ بطلاً؟
.الهروبُ لا يروقُني فحسب
سيّدة (آيامي), علامَ ستصوّبينَ هذهِ البندقيّة؟
!البوّابةُ الغربيّةُ تُفتَح
!الكوتيتسوجيو قادمة
.مِنَ المُفترضِ أن تأتي الكوتيتسوجيو غدًا
.لنذهب
الكوتيتسوجيو؟
.الهوسوجيو مِنَ المُفترضِ أن تأتي اللّيلة
مركبتا هاياجيرو في يومٍ واحد؟
أبتاه, ألم يكُن من المفترض أن تصلَ الكوتيتسوجيو غداً؟
.لقد خسرنا محطّة هاياتاني
.بكونِ وجودِ محطّاتٍ أقلَّ للتوقُّف فسيكون .منطقيًّا قدومها مُبكّرًا
...لا يمكن
!أحضروا غرفة التفتيش
.أتساءل ما إن كان قد عُضَّ أحدهُم
.هذا ما سيكتشفوه بعد قليل
يقومونَ بالبحثِ عن علاماتِ عَضٍّ ويحدِّدونَ إن تمَّت .الإصابةُ بالعدوى من الكاباني
.إن وجدوا مصابًا؛ يضعوه في السجن فورًا
.ذلكَ ما هُم مُخوّلونَ لفعله
بالطّبع, أبإمكانكَ لومُهم؟ .مِنَ المُمكن أن يحملوا العدوى
!حسنٌ, ابدؤوا الصيانة
.انظُر. الشّريانُ السّباتي أكثرُ ثخانة
.إذاً فالفايروس يمرُّ من هذا المكانِ حقّاً
!انتظر
.مِنَ النّادرِ إيجادُ عيّناتٍ بهذهِ الجودة
!أنتَ تكسرُ القواعد
.كلانا يعلمُ أنَّ هذهِ ليست لعنة
ماذا؟ فتاةٌ ذو شأن؟
ما الخطب؟
.لا شيء
!أنتِ أيّتُها الفتاة
.إنَّ المخرج من الاتّجاه المُعاكس
.حتّى الأطفال عليهم أن يمرّوا بالتفتيش
وحدهُ الأحمقُ مَنْ يحكمُ على .الكتابِ من عنوانه
ذلكَ ما كانَ يُخبرُني إيّاهُ أخي مطوّلاً .يا أيُّها السيّد ذو الشارب
!ماذا قلتِ؟
.توقَّف
.إنَّها ضيفتي
!مولايّ
أأنتَ الزعيمُ هُنا؟
.أنا هوَ (كينشو), قائدُ سلالةِ يوموكاوا
شُكرًا لكَ على حسنِ ضيافتكَ .(يا حضرةَ السيّد (يوموكاوا
.إنّكِ (سيمون) على ما أعتقد
.لقد قرأتُ رسالتك
.نرغبُ بأن نصطحبكم إلى قصرنا أوّلاً
لن يتمَّ تفتيشهم؟ ما الّذي يجري؟
من هُم؟
.لا أدري
!إنَّهُ كاباني
!لقد عُضَّ
!لا تدعوه يهرُب
كاباني؟
!توقّف مكانك
!كلّا! إنَي لستُ كاباني
!توقّف
!اقتلوه
!حاصروه واقتلوه
!أُقسمُ أنَّني لستُ واحدًا منهم !أنقذوني رجاءً
!توقّفوا
!مَنْ أنتَ بحق السماء يا هذا؟
!لقد قال لكُم أنهُ ليس كاباني
!أعلينا أن نُصدِقهُ إذن؟
!توقّفوا أيُّها الجُبناء
أولئكَ المُشتبهُ بكونهم كاباني
يتمُّ حبسهم لمدّة ثلاث أيّام .ويوضعونَ تحتَ المُراقبة
!أنتُم من وضعَ هذه القاعدة
!اصمت
هذهِ المسألةُ لا تخصُّ عامل !َ سككٍ دنيئٍ مثلك
إنّي أقولُ لكُم أنّكم تصوّبونَ أسلحتكم !على الهدف الخطأ
!أبتاه
!قلوبُ كاباني؟
!مُقرف
لِمَ هُم معه بحق السماء؟
!أجبني
!لِمَ تحملُ أشياءَ كهذه؟
!إنَّهُ يهرب
!توقّفوا
...لقد مات
...مما يعني
أنهُ لم يكُن كاباني؟
ألستُم مُحرجينَ من كونكم خائفينَ على مدار السّاعة؟
أو على خسارة عقلانيّتكم؟
!يا لهذهِ الكلماتِ المُحتقِرَة
.إنّهُ لشرفٌ لك أن تقوم بحراسة البوشي
!كلّا! سأُقاتلُ أيضًا
!(كوروسي)
.أمرُكَ يا سيدي
لقد أوشكتُ على الانتهاء !من سلاح البُخار
.ضعوه بالسجن
.لرُبّما يكون كاباني
!أبتاه
.هيّا بنا
يا (آيامي)، إنَّ الدفاعُ عن النظام .أحد واجبات البوشي
النظام...؟
.هكذا إذن
أنتُما الاثنان مُتجِهون إلى كونجوكاكو؟
وماذا عن السيّد (شوجون)؟
.كلّا، ليس بعد
.ولهذا نحنُ ذاهبون بمفردنا
.نحنُ في شهر يونيو
.إنّ الوقت قد اقترب يا أخي
.كُنتُ أعرِف! هُنا حيثُ يضعون الجثث
...أنتِ
.(ميومي)
ميومي)؟ أهذا اسمُكِ؟)
.إنّهُ لطيف، صحيح؟ إنّ أخي من سمّاني
صحيح، أَكُنتَ تعلمُ أن ذاك الرجُل لم يكُن كاباني؟
كلّا، ولكِن لم يكُن بإمكاني تجاهل .الأمر فحسب
.إنَّ هذا لطبيعي
إذن، لا شكَّ أن هنالك خطبٌ .ما في الطبيعييون
.إنّكَ مُثيرٌ للإهتمام بحق
ماذا تقصدين؟
أعني، أنه من الطبيعيّ أن تخشى الكاباني، صحيح؟
إنَّ البشر عادةً ما يكونون جُبناء خائفين؛ .ولا يُمكِنهُم فِعلُ شيءٍ حيال هذا الأمر
.بلى، بإمكانِهم
يجبُ أن يقتلوا الآخرين بسبب خوفِهُم؟
.ذلك شيءٌ لا يُمكِنُني أن أتقبّله
لا يجبُ أن تخسر بشريّتُك في .صراعٍ مع الخوف
إيكوما) ذاك الأحمق، أنّى) يفعل أشياءً كهذه؟
.إنَّه أحمقٌ يُحقق العدالة
...ولكن
إنّها أشياءً لا يُمكِنُني أن .أفعلها وإن جربتُ حتّى
التحدُّث إلى فرضٍ من البوشي .بتلك الطريقة
!وهذا ما يجعلهُ أحمق
.إن الهوسوجو قد أتت
.إنهم على الموعد هذه المرّة
!ويحُك، إنّهُم قادمون بسرعة
!أبطؤوا قليلًا من سرعتِكُم
!بئس الأمر! ارفع الجسر فورًا
!هيّا أسرِع
.لقد فات الأوان
!ماذا حدث؟
!إنّهُم الكاباني
!تنحوا عن الطريق
!إنّهُم الكاباني
.هذا الجرس
!...أيُمكِنُ أنّهُ
!الكاباني أتوا إلى هُنا؟
.يجبُ عليَّ الذهاب
!عليَّ إحضارُ بندقيّتي الثاقبة
!أسرعي
.سأخذ هؤلاء أيضًا
.ميومي)، لقد اقتحموا البوابةِ الغربيّة)
.لقد انتهى أمرُ هذا المكان
...ولكن
.سنذهبُ إلى كوتيتسوجيو
.هيّا
أبتاه، إلى أين أنت ذاهب؟
.سأذهبُ إلى كوتيتسوجيو
أيُمكِنُ أنّكَ...؟
هل ستتخلّى عن هذه المحطّة؟
سوف أُعطيكم إشارة فور .تأمين كوتيتسوجيو
.تعالوا فور رؤيتكُم لها
.ينجذبُ الكباني إلى الدماء
.سحقًا، هذا يؤلم
!توقّفوا! انزعوا ملابسكُم على الفور
!أتُمازِحُني؟! إنَّ الكاباني قادمون
!لهذا عليكُم إثبات أنكُم لستم مصابين
أتساءلُ عمّا سيحدُث لنا؟
!أين (إيكوما)؟
!جيّد لقد التقت الطُعم
!لن أفشل هذه المرّة
!لقد قُمتُ بتعزيز المتفجرات هذه المرّة
!مرحى، لقد فعلتها
!بندقيّتي الثاقبة قد اخترقت قلبُه
!بندقيّتي! لقد فعلتُها
.إنّي أراها؛ إنّها كوتيتسوجيو
ميومي)؛ يجبُ عليكِ) .أن تمضي وحدُكِ من هنا
اذهبي إلى كونجوكاكو وانتظري .أوامر السيد الشاب
.سأدع الباقي عليكِ
.لربما يبتسمُ القدر لك
.إنّها ليست بلعنةٍ
!ولذلك يجبُ ألّا أدع الفيروس يصل إلى عقلي
.خمسةِ سنوات... لقد كانت خمسةِ سنوات
...كُلُ ما قمتُ به كان لأجلِ أن أتمكّن من قتالِهم
.لقد اختلفتُ عمّا كنتُ عليهِ
..لن
!لن أهرُب أبدًا مُجددًا
...هذه المرّة
...أنا
.سأصبِحُ شخصًا يفخر به الجميع
omoidasu
darou
إنّي سأتذكرُ
omoidasu darou
omoidasu
darou
كابانري من صلابةِ الحديد
ano
hi
no
ذلك اليوم
ano hi no jouki ni
ano
jouki
ni
hi
كابانري من صلابةِ الحديد
no
jouki
ni
boku
o
ushinatte
حينما كُنتُ أخسرُ نفسي في البخار
boku o ushinatte
boku
o
ushinatte
musuu
ni
aru
وعندما ارتكبتُ أخطاءًا لا تُعد ولا تُحصى
musuu ni aru ayamachi no ato
musuu
ayamachi
no
ato
ni
aru
ayamachi
no
ato
susumeru
michi
ga
وعندما لم أكُن أرى أيُّ شيءٍ
susumeru michi ga mieru toki ni
susumeru
mieru
toki
ni
michi
ga
mieru
toki
ni
omae
wa
itta
حينها قلت لي
omae wa itta
omae
wa
itta
nikumare
chi
moyuru
"سلي دماؤكِ المُشتعِلة"
nikumare chi moyuru sono chi toe
nikumare
sono
chi
toe
chi
moyuru
sono
chi
toe
akogare
no
hodo
هيّا أجب عليّ
akogare no hodo
akogare
no
hodo
koutetsu
no
kabaneri
أيُّها الكابانري من صلابةِ الحديد
koutetsu no kabaneri yo
koutetsu
yo
no
kabaneri
yo
saa
tachiagare
!قِف مُجددًا
saa tachiagare
saa
tachiagare
aragae
subete
chi
واسحق كل شيءٍ على الأرض
aragae subete chi ni tatakitsuke ima
aragae
ni
tatakitsuke
ima
subete
chi
ni
tatakitsuke
ima
sono
kokoro
wa
إنَّ روحي مُكَرّسةُ لصديقي
sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
sono
chikatta
tomo
no
kokoro
tame
ni
wa
chikatta
tomo
no
tame
ni
moyase
yo
sono
احرق حياتُك
moyase yo sono inochi
moyase
inochi
yo
sono
inochi
kaeteyuke
sekai
o
وغيّر العالم
kaeteyuke sekai o
kaeteyuke
sekai
o